525 600 minutes | 2018 – Week 11

english

 

Du 12 au 18 mars

Une nouvelle semaine multifonction, pleine de choses diverses. J’ai quand même pris mon mercredi aprem off, ce qui veut dire que je l’ai passé à regarder des séries TV en buvant du thé, chose que je n’avais pas faite depuis des siècles.

Mais outre cet aprem repos et les choses de la vie courante sans rapport avec la danse (pole emploi, mon futur appart, la CAF, l’URSSAF, etc.), il y a eu…

de l’administration en tout genre. Pour les écoles de danse pour lesquelles je travaille en freelance : Danse etc. qui ouvrira en septembre (principalement le la com/médias sociaux) et l’ASG Danse (création de flyers d’informations pour le show off, réunion de prof). Et puis pour moi aussi : candidature pour danser et des donner des cours dans un festival burlesque, mise à jour de mes sites internets et de ma plaquette promo de stages en anglais, promo de mes stages du week end, travail sur l’interview faite la semaine dernière via Skype avec Bethany Starr, planning hebdomadaire des médias sociaux.

… un peu de travail de costumes. J’ai rajouté des rhinestones à mon soutien-gorge pour Can I Be That One et cherché des costumes pour mes élèves qui danseront au show off en avril. Cette dernière tâche a demandé pas mal d’admin aussi…

des cours et tutorat en ligne. J’avais un peu zapé mes cours de Chair Dance et contemporain en ligne la semaine précédente du notamment à la fatigue et à l’absence de certaines des élèves. Donc je me suis rattrapée avec des vidéos. Egalement depuis l’interview, j’ai un rendez-vous skype régulier avec Bethany Starr pour travailler sur le développement de son nouveau numéro de burlesque classique.

… la fin de semaine qui n’a pas dérogée à la règle. Vendredi formation CQP. Samedi ateliers Chair Acro et 60s Go-go à l’ASG. Dimanche bootcamp de 5h de Chair Dance avec La Charmille. Sans oublier tout ce que tout cela comporte de préparation d’exercices et création de chorégraphies.

J’ai un peu fini sur les rotules, heureusement que j’avais pris un après-midi off… Place à la semaine suivante!!!

 



12 to 18 March

Once again, it was a multi activity week, with a lot of diversity. I did take my Wednesday afternoon off, which means I spent it watching TV shows while sipping tea, something I hadn’t done in ages!

Other than taking an afternoon off and doing everyday life non dance related stuff, I did…

admin of all kinds. For the 2 dance schools I freelance for: Danse etc. that will open in Septembre (mostly com and social media) and l’ASG Danse (creating information flyers for the student show and teacher meeting). And for me as well: application to perform and teach at a burlesque festival, updating my websites and my workshop promo material in English, promotion for the weekend workshops, working on the interview I did last week on Skype with Bethany Starr, weekly planning for my social media.

costuming. I’ve added rhinestones on my Can I Be That One bra and I’ve looked for costumes for by Vintage and Cabaret students that will perform in April. This last task was quite full on admin as well, actually…

some online classes and mentoring. I was a bit slack with my online Chair Dance and contemporary classes last week mostly because I was tired and some students were missing. Do I upped my game this week preparing a few videos. Also since we did the interview, we have organized a weekly skype meeting with Bethany Starr to work on the development of her new classic burlesque act.

… jump into the end of the week as usual. Friday teacher training. Saturday Chair Acro and 60s Go-go courses at l’ASG Danse. Sunday, 5 hour chair dance bootcamp with La Charmille. And of cours all the exercises and choreography prep that go with it!

I have to say, I was quite tired on Sunday night, good thing that I took an afternoon off. Bring on the new week!!!

525 600 minutes | 2018 – Week 4

english

 

Du 22 au 28 janvier

Le “glitter crash” comme on dit en burlesque s’est fait ressentir, c’est toujours dur la période post festival. Grosse grosse grosse flemme de faire quoi que ce soit cette semaine et pourtant, il a fallu… J’ai quand même levé le pied en début de semaine et pris le temps de me poser en rattrapant mes séries TV de retard et en allant au ciné voir “The Greatest Showman” et “Pentagon Papers”.

Dans les choses qu’il fallait faire il y avait d’abord de l’administratif. Admin post festival, admin CQP (au cas où vous n’auriez pas suivi, il s’agit de ma formation d’animatrice d’activité gymnique d’entretien et d’expression), admin et communication liée à mes ateliers et stages du weekend. J’ai aussi été contactée pour faire un spectacle burlesque à Montpellier (enfin!!!) ce qui là aussi à demandé un peu d’admin, mais on ne va pas se plaindre, loin de là.

Et puis ce weekend donc, j’ai donné 5h de cours, dont 3h30 de Chair Dance. Samedi, j’avais les ateliers Chair Acro et 60s Go-go dans le cadre de mes cours Cabaret & Vintage à l’ASG Danse, et dimanche un stage Chair Cabaret pour le burlesque avec La Charmille. Je me suis régalée avec les deux groupes de filles, c’était super de pouvoir partager ces styles que j’aime tant. Plus ça va et plus ça se confirme, ça me manque vraiment de donner des cours.

De jeudi à dimanche, outre les ateliers/stages et leur préparation j’ai aussi suivi 1h15 de cours de classique, 1h30 de cours de jazz, 45minutes de step, 1h de cours de Broadway à l’ASG Danse et 3h de fitness lors de ma deuxième journée de formation CQP. Ce qui a représenté à peu près 15h d’activité physique en 4 jours. Ca faisait presque 1 an que ça ne m’était pas arrivé et qu’est-ce que c’était bien!!! Bien sur le corps était un peu fatigué dimanche mais qu’importe! I’m back baby! A suivre…

Je vous souhaite à tous une très bonne semaine!!!

 



22 to 28 January

Glitter crash was a big thing this week, as always after a festival. I was so so so so lazy to do anything, but I had to… I did take it easy a tiny bit at the beginning of the week and took the time to watch some TV shows and to go to the movies to see “The Greatest Showman” and “Pentagon Papers”.

Some of the stuff that needed to be done this week where on the admin side. Admin post festival, admin for my Tutor training, admin and com for the courses and workshop I was teaching this weekend. I also got asked if I would perform in a burlesque show in Montpellier (finally!!!!) which brought some extra admin stuff to do, but not complaining, far from it.

And then this weekend, I taught 5h of classes, including 3h30 of Chair Dance. On Saturday was the first session of the Chair Acro and 60s Go-go courses as part of my Cabaret & Vintage cycle at the l’ASG Danse, and Sunday I taught a Chair Cabaret for Burlesque workshop at the vintage and burlesque school La Charmille. I had so much fun on both days. It was so cool to get to share those styles that I love. The more it goes and the more I get that feeling that I really miss teaching.

From Thursday to Sunday, on top of the classes I taught and the prep that goes with, I attended a 1h15 ballet class, a 1h30 jazz class, a 45minutes step class, a 1h Broadway class at ASG Danse and did 3h of fitness as part of my tutor training. Which adds up to about 15h of physical activity in 4 days. This hadn’t happened in almost a year and it felt so so so so so so good!!! Of course my body was a bit tired by Sunday, but whatever! I’m back baby! To be continued…

wishing you all a great week!!!

525 600 minutes | 2018 – Week 3

english

 

Du 15 au 21 janvier

C’était la semaine du Geneva Burlesque Festival. Je ne vais pas rentrer dans les détails du festival puisqu’il y aura un billet spécifique. Je dirais juste que je me suis régalée, c’était un festival vraiment très bien organisé, très bien produit, et j’ai eu un plaisir énorme à rencontrer tout le monde et à danser. Il a plu (beaucoup), il a fait froid (beaucoup beaucoup), le train du retour a eu du retard (comme vous le savez si vous suivez mes stories sur Instagram), mais au final j’en garde un très chouette souvenir.

Bien sur qui dit festival dit aussi préparation. J’ai pris une petite journée pour me remettre de la semaine précédente et faire l’admin liée au salon du mariage, et puis je me suis mise en mode festival. Préparer mes affaires, vérifier le costume, les tenues de soirée, le maquillage, répéter… La semaine s’est résumée à cela…

Bonne semaine à tous!!!

 



15 to 21 January

It was Geneva Burlesque Festival week. I’m not going to say too much here because I’m preparing a proper article on this. I’ll only say that I had a great time! It was a really well thought through festival, well organized, good production, awesome line up, and I had such an awesome time meeting all the participants and performing. Also it rained (a lot), it was cold (very very much), and our return trained got delayed (as you know if you follow my stories on Instagram), twice, but overall it was a really cool weekend.

Of course prior to the festival per say there was the prep. I took a day to recover from the previous week and do some wedding expo related admin stuff and switched to festival mode. Organizing my stuff, checking the costumes, the evening outifts, the makeup, and of course practice… That was pretty much my week…

Have a great week!!!

525 600 minutes | 2018 – Week 1

english

 

Du 1 au 7 janvier

2018 a commencé un lundi. Je ne sais pas vous, mais moi j’aime quand les choses commencent un lundi, ça me donne une structure, un peu comme si on redémarrait la machine avec tout bien aligné comme il faut. Quand un mois commence un lundi je suis contente, quand carrément c’est l’année qui commence un lundi c’est la fête totale! 2018 je crois en toi!

Bref ce billet est le premier de ce qui sera un petit journal hebdomadaire de ma vie de faiseuse de danse. Une sorte de petit résumé des actions accomplies ou non…

Cette semaine a été sous le signe du tutorat multifonction. J’ai donné des conseils en communication et médias sociaux à la créatrice d’une école de danse qui ouvrira ses portes en septembre prochain. J’ai travaillé avec une artiste de cabaret qui est en train de créer une nouveau solo de chair dance et qui voulait des retours sur sa chorégraphie. Et pour finir j’ai conduit 2h pour aller à Pertuis (dans le Vaucluse) pour donner des conseils en technique et chorégraphie à une association de chanteurs qui préparent un spectacle thème cabaret.

Entre toutes ces petites prestations, j’ai avancé sur la mise à jour de mon site internet pour qu’il soit prêt pour le salon du mariage le 13 janvier.

J’ai aussi essayé de me remettre à mon programme de training régulier mais je n’ai tenu que 2 jours… Raté, on réessayera plus tard…

Bonne semaine à tous!!!

 


 

1 to 7 January

2018 started on a Monday. I don’t know about you, but I love it when stuff start on a Monday, it gives a kind of structure, it feels like that everything is neat and clean and ready to go. When a month start on a Monday it always makes me happy, but when it’s a year, it’s even better! 2018, I believe in you!

Anyway, this post is the first of a weekly diary about my life as a dance maker. Kind of a recap of the dance related things I manage or fail to do…

This week was full of mentoring of all kind. I freelanced as an admin consultant for a new dance school owner to help with her communication and social media. I worked with a cabaret artist who is building a new chair dance routine and wanted some feedback. And I drove 2 hours to give technique and choreography tips to a troupe of singers who are creating a cabaret show.

In between those contracts, I kept on updating my website to have it ready for the wedding expo on 13 January.

I also tried to kick off my regular training again, but that lasted only 2 days. Fail! I’ll try again…

Have a great week!!!