525 600 minutes | 2018 – Week 9

english

 

Du 25 février au 4 mars

C’était une semaine que j’attendais depuis longtemps, elle était écrite sur le calendrier depuis décembre avec un programme bien calé et pas mal de préparation en amont niveau logistique.

Voilà ce qu’il devait se passer:
– Lundi : Formation CQP – Journée de TD pour commencer à rédiger le rapport de de stage et préparer la soutenance
– Mardi à vendredi : Formation CQP – 4 jours de 6h de renforcement pratique pour commencer à préparer nos séances de certification
– Jeudi soir : état des lieux de notre futur appart et récupération de clés
– Samedi matin : dernières courses et préparation de la valise pour partir dans les Alpes
– Samedi après-midi : départ dans les Alpes pour 5 jours

Mais… mercredi, tempête de neige, tout a été chamboulé et les retombées ont été plus qu’ennuyeuses:
Cours de mercredi après-midi et jeudi annulés et ne seront probablement pas rattrapés
5h30 en voiture pour rentrer chez moi depuis le centre de formation le mercredi et le moteur du ventilateur a grillé
Annulation de l’état des lieux de l’appart
Annulation du départ dans les Alpes
– Et surtout, surtout, surtout, le toit au dessus de la piscine qui me sert de salle de danse en hiver s’est totalement effondré. Gros choc pour tout le monde et grosse tristesse. Heureusement que je n’étais pas en train de danser quand s’est arrivé.

Il y a quand même quelques bonnes choses qui se sont passées. On est allé voir Black Panther mardi soir, très très chouette, j’ai eu une soirée cool avec mes copines danseuses vendredi, et j’ai reçu un super paquet de deux mes élèves de Nouvelle Zélande.

Et puis j’ai aussi un peu travaillé. J’ai avancé sur la base de donnée de l’ASG. Fait une bonne dose d’admin et de communication liée au spectacle L’Improbable Cabaret auquel je participe à la fin du mois à Lyon (j’y reviendrais). J’ai préparé des retours bien détaillés et nouvelles vidéos explicatives pour mes élèves en ligne. Et puis je me suis lancée dans une nouvelle édition de Nose To The Rhinestone qui est un challenge que l’on se fixe entre danseurs burlesques de travailler un peu tous les jours dans le développement de notre activité sur un ou plusieurs thème précis. Pour cette 11eme édition que je fais j’ai décidé de me focaliser sur mes solos: Promo Girl, que je dois adapter en français, et Can I Be That One que je dois finaliser et peaufiner (Si ça vous intéresse vous pouvez suivre ce challenge dans mes stories Instagram)

Ca a été une semaine ultra longue et très très bizarre! En espérant que celle à venir sera moins chaotique!

 



26 February to 5 March

It was supposed to be an important week, it had been highlighted in the calendar since December with a really well organized schedule and a lot of prep beforehand.

This is what was planned:
– Monday: Teacher’s training with a specific course on how to write our internship dissertation and the oral presentation that goes with it
– Tuesday to Friday: Teacher’s training – 4 days – 6 hours of practical exercises each day to start working on our practical exams
– Thursday evening: inventory of fixtures and picking up the keys to our future apartment
– Saturday morning: final groceries and preparing the suitcase to go to the ski in The Alps
– Saturday afternoon: departure for 5 days in The Alps

But Wednesday, massive snow storm, all the plans went to hell and the aftermath was quite severe:
– Wednesday afternoon and Thursday classes cancelled with probably no catch up sessions
Drove 5.30 hours in the snow on Wednesday to go back home from the training center and the motor of my air vent died
Inventory of fixtures cancelled
Trip to The Alps cancelled
– But most of all, the roof over the pool that I use as a dance studio in winter totally caved in under the snow! It was a massive chock for all of us and I’m quite relieved that I was not dancing in there when it happened..

There were some cool stuff though in the middle of that. We went to see Black Panther on Tuesday and that was really good, I spent a whole evening catching up with my girl friends, and I received an awesome package from my kiwi dance students!

And I managed to work a bit. I progressed on the ASG database. I did a lot of admin and communication around the show L’Improbable Cabaret that I will be part of at the end of the month (I’ll get back to it). I spent a bit of time writting down detailed feedback and creating explanatory videos for my online students. And I started a new Nose To The Rhinestone series, which is a challenge among burlesque dancers where we aim to work at least one hour everyday on a specific project for a whole month. It’s the 11th time that I’m doing this challenge and this time my focus is on adapting the Promo Girl sandwich board to the French audience and finalizing and polishing Can I Be That One (if you are interested you can follow this on my instagram stories)

This has been such a long long long and weird week. Hoping that next one won’t be so chaotic.

525 600 minutes | 2018 – Week 8

english

 

Du 19 au 25 février

C’était la première semaine des vacances scolaires et naïvement, je pensais que ça me donnerait le temps de souffler un peu après la semaine précédente, mais en fait non…

Tout d’abord j’ai décroché un petit boulot régulier. Sur la suggestion de ma copine Sophie (qui est aussi ma prof de danse) et après avoir tourné autour du pot pendant 2 petits mois, l’ASG Danse m’a officiellement embauchée lundi pour être leur administratrice Freelance. Avec les spectacles et concours qui approchent (d’avril à juillet), je me suis retrouvée à avoir 2-3 semaines pour re-créer intégralement leur base de données, sachant qu’ils ont près de 400 adhérents répartis sur une quarantaine de cours. Bref pas mal de boulout à l’horizon en plus de reste.

Qui dit spectacles et concours dit aussi pas mal de répétitions et de réunions entre prof pour organiser le tout. C’est pratique les vacances, le studio est libre puisque les cours sont suspendus, mais du coup c’est boulot, boulot, boulot. A côté j’ai eu bien sur comme toujours un peu d’admin perso avec de la compta post ateliers et puis déposer les papier de l’asso.

Et puis bien sur c’était surtout mon weekend à Toulouse pour le spectacle Burlesque Confessions, la première production de Pearly Poppet. Petit road trip avec un arrêt à Carcassonne à l’allée, un chouette brunch et une visite de Toulouse au retour, et entre les deux un super spectacle au cours du quel je me suis vraiment régalée. J’ai bien sur fait mon solo de la Dancer In Green que tout le monde veut, j’ai redansé mon Bittersweet Shimmer que je qui n’avais pas été booké depuis mars 2017 et puis je me suis faite ultra plaisir en proposant une impro de 10 minutes sur du vieux jazz avec mes grands éventails en autruche Flo Foxworthy. J’adore les impros vieux jazz et là en déambulation dans un cadre cabaret c’était vraiment super!

Une semaine très dansante et c’était bien sympa. J’était bien contente de voir que ce coup-ci mon corps a tenu le coup. Même si j’était fatiguée dimanche, j’étais moins sur les rotules que les fois précédentes. On se réhabitue peu à peu…

Autre truc cool, j’ai reçu cette semaine un petit coli de Nouvelle-Zélande qui contenait les dessous par Flo Foxworthy et les nouvelles chaussures pour mon deuxième solo de chair dance Can I Be That One. Je vais enfin pouvoir le finaliser!!! Yeah!

En vous souhaitant à toutes et tous une bonne semaine à venir. La mienne va être bien chargée!

 



19 to 25 février

It was the first week of school holiday and, naively, I thought I would be able to breath a bit after last week, but that didn’t work…

First I got a new job! Following up on a suggestion from my good friend Sophie (who is also my dance teacher) and after thinking about it for about 2 months on their side, on Monday the l’ASG Danse has officially hired me as a freelance administrator. With shows and competitions coming up from April to July, there is a lot of work to do including reorganizing their entire database in 2-3 weeks, knowing that they have about 400 students and 40 different classes. So that’s a big load to add to my usual work, but I can do it.

Of course when you say shows and competitions coming up, it also means, a lot of practices and teacher’s meetings. Easy to add more stuff when the studio is available during school holiday! Of course I also had my own admin to do with the accounting post courses and finalizing my associative structure.

And then there was the weekend in Toulouse for Burlesque Confessions, the first show produced by Pearly Poppet. We did a little road trip from Montpellier with a stopover in Carcassonne on the way there, a great brunch and a visit of Toulouse on the way back, and in between an awesome show that I enjoyed so much. I performed The Dancer In Green as expected, enjoyed being back into my Bittersweet Shimmer orange costume (11 months since it was last booked) and then the best part was when I got to present a 10 minute improv of old jazz with my Flo Foxworthy feather fans. I love love love improvising on old jazz music and doing it as a roving character in a cabaret set up was simply the best!

It was quite a dancing week and that felt good. I was also happy to see that my body is holding better than the previous weeks even if I was a bit tired on Sunday. It’s getting there and that’s cool!

Another cool thing happened this week, I received a package from New Zealand with my new shoes and undies by Flo Foxworthy for my second chair solo Can I Be That One. Now I just need to finalize it! Whoop!

Wishing you all an awesome week to come, my is going to be busy!