525 600 minutes | 2018 – Week 5

english

 

Du 29 janvier au 4 février

Une semaine assez basique mais pas tant que ça, avec de l’admin, des cours de danse, la formation CQP et… du Decouflé.

Le point culminant de cette semaine a été la venue de Philippe Decouflé et sa compagnie DCA à Sète.
J’ai du mal à être objective quand je parle du chorégraphe tellement j’aime son travail et “Nouvelles pièces courtes” était au rendez-vous, une fois de plus superbe. Le spectacle m’a donné plein d’idées et m’a laissée pleine de nostalgie. Je voulais écrire un billet dessus, mais je n’ai pas réussi, il faut que je digère le tout et que je me ré-habitue à l’écriture. Alors à la place je vous laisse avec ce très bel article de Danse avec la Plume.

Mais le fin du fin c’est d’avoir passé 3 heures dans une salle de danse à suivre un cours à la façon de Decouflé avec un de ses danseurs. J’ai eu le sourire jusqu’aux oreilles de bout en bout. C’était parfait. Je me suis tellement sentie à mon aise. C’était à la fois une découverte et une sorte de réconfort. Je n’avais pas envie de partir. La danse contemporaine, cette danse contemporaine, me manque tellement…

Niveau admin il y a eu beaucoup de routine: les comptes et autres factures et emails post stages, encore des papiers pour la formation CQP, finir d’ouvrir le compte Hello Asso pour Edges et le suivi régulier des médias sociaux.
Il y a eu aussi, chose nouvelle, de l’administration pre-spectacles en français. Il aura fallu presque 1 an pour en arriver là, mais j’ai enfin 3 spectacles à venir en France, produit par des françaises, en février et mars. Il a donc fallu que je prenne le temps de traduire mon pack performer en français. J’ai aussi passé pas mal de temps à organiser la logistique de mon déplacement sur Toulouse à la fin du mois. 2018, here I come!

Je vous souhaite à tous une chouette semaine à venir!

 



29 January to 4 February

A classic week with admin, dance classes and the teacher course. But also some Decouflé…

The highlight this week was having Philippe Decouflé and his company DCA in Sète. It’s hard for me to be objective when I talk about the choreographer, I love his work so much, and “Nouvelles pièces courtes” didn’t disappoint, it was once more superbe. The show left me full of nostalgia and gave me so many ideas. I wanted to write something longer on it, but I didn’t happen, I still need to process and get used to write again. So instead here is a really cool article by Danse avec la Plume (all in French, sorry…).

But the best part in all this was taking a 3 hour Decouflé style dance class, taught by one of the dancers from the company. I smiled for the entire 3 hours. It was perfect. It felt so good, it was exactly what I needed. It was at the same time experiencing something new and feeling so comfortable with it. I didn’t want to leave. I miss so much doing this kind of contemporary dance…

Admin-wise there was the usual: accounting and emails post workshops, some paperwork for the teacher course, doing some little work the non profit Edges and the basic social networking.
But there was also something new: pre-show admin in French. It took almost a whole year to get there but I have finally been booked for 3 shows in France, produced by French people that will be held in February and March. So this week I took the time to translate my performer’s pack in French. I also spent a good amount of time on working out the logistics for my travel to Toulouse at the end of the month. 2018, here I come!

I wish you all a really nice week!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s